Управление цветом в формате PDF

Новая волна

С форматом PDF, как, впрочем, и с управлением цветом, было связано немало ожиданий, но в итоге возникло не меньше осложнений. Этот формат был призван решать столько различных задач, что зачастую трудно даже определить, для чего же он, собственно, предназначен.

Применение формата PDF связано с многочисленными преимуществами и скрытыми препятствиями, большая часть которых в этой главе не рассматривается, поскольку для этого существуют специальные книги, посвященные особенностям формата PDF. Вместо этого, в настоящей главе будет освещено текущее состояние проблемы сочетания формата PDF с управлением цветом. Несмотря на представленный здесь материал, в данной области еще немало неизведанного. Это своего рода передний край управления цветом.

Почему же эта глава посвящена формату PDF, а не конкретно приложению Acrobat? Прежде всего, потому что применение формата PDF не ограничивается только данным приложением. А во многих процессах, предполагающих управление цветом в документах формата PDF, оно вообще не используется. Формат PDF (Portable Document Format — Переносимый формат документов) предназначен в качестве платформно-независимого контейнера для распространения всех видов цифрового содержимого независимо от того, в каком приложении оно было получено. Гибкость данного формата имеет как положительные, так и отрицательные стороны для полиграфии, поскольку до сих пор еще не разработаны стандарты, ясно определяющие пределы возможностей формата PDF для печатных процессов, в которых он применяется.

Рассмотрение формата PDF можно условно разделить на две части: сам фор мат файла PDF и его применение. В этой главе основное внимание будет уделено применению формата PDF в контексте управления цветом. Но для этого необходимо, прежде всего, представить наиболее интересные с точки зрения управления цветом разновидности формата PDF.

Разновидности формата PDF

В отличие от формата PostScript, формат PDF является открытым. Компания Adobe Systems регулярно публикует последние версии описания формата PDF, чтобы производители могли принять решение, какие именно аспекты данного фор мата следует реализовать. С одной стороны это вносит определенный порядок, а с другой — только усложняет выбор наиболее подходящей версии.

Версии описания формата PDF

Существуют три основных версии описания формата PDF. И хотя нас интересует лишь одна из них, для полноты приведем ниже все три версии.

- PDF 1.2 -— это версия формата PDF для Acrobat 3, в которой отсутствует механизм поддержки профилей ICC.

- PDF 1.3 — это самая последняя версия формата PDF для Acrobat 4 и стандартная для Distiller 5. В ней поддерживается встраивание профилей ICC на уровне объектов, поэтому она и представляет наибольший интерес с точки зрения управления цветом.

- PDF 1.4 — это версия формата PDF для Acrobat 5 и самая последняя вер сия для Distiller 5. В ней также поддерживаются профили ICC наряду с прозрачностью и целым рядом других свойств, рассмотрение которых выходит за рамки настоящей книги.

Встроенные профили

Формат PDF поддерживает несколько типов объектов, в том числе растровые и векторные изображения, текст, фон, формы и прочие. В формате PDF объекты могут храниться в различных цветовых режимах, причем с каждым объектом связан профиль ICC, а также цветовой режим, поддерживающий профили ICC. Так, документ формата PDF может содержать несколько RGB, CMYK и полутоновых объектов с отдельными исходными профилями.

Для сведения к минимуму размера файла в каждом объекте размещается ссылка на его исходный профиль вместо встраивания самого профиля. Таким образом, вместо встраивания шести копий профиля Adobe RGB (1998) в шесть объектов в качестве исходного профиля делается ссылка шесть раз лишь на одну копию это го профиля. Для таких объектов цветовое пространство называется основанным на ICC профилях, а это означает, что они аппаратно-независимы.

Любой объект, в котором отсутствует ссылка на профиль ICC, считается аппаратно-зависимым и обозначается следующим образом: /DeviceRGB, /DeviceCMYK или /DeviceGray.

Другие примечательные особенности

Цель цветопередачи выбирается в момент встраивания профиля и не связана со стандартной целью цветопередачи в профиле ICC. Кроме того, целевые профи ли не встраиваются в документы формата PDF (по крайней мере, такая возможность до настоящего времени отсутствовала).

Управление цветом в формате PostScript

Принципы управления цветом в формате PostScript оказали влияние на аналогичные принципы в формате PDF, поэтому дадим ниже небольшую историческую справку.

Управление цветом в формате PostScript предшествовало появлению управления цветом на основе профилей ICC. Его функции встроены в процессоры растровых изображений 2017.ххх и более поздних версий. Профили формата PostScript всегда носят односторонний характер, поэтому у каждого устройства вывода всегда есть, по крайней мере, два профиля. Один из них используется в качестве исходного профиля (для преобразования из цветового пространства устройства в пространство PCS) и называется CSA (Color Space Array — Массив цветового пространства). А другой — в качестве целевого (для преобразования из пространства PCS в цветовое пространство устройства) и называется CRD (Color Rendering Dictionary — Словарь цветопередачи). Словари CRD содержат только одну цель цветопередачи, поэтому для каждой цели цветопередачи существует отдельный словарь CRD.

По существу, управление цветом в формате PostScript осуществляется по тому же принципу, что и управление цветом, основанное на профилях ICC: массивы CSA и словари CRD устанавливают взаимосвязь между значениями цвета конкретного устройства и значениями PCS. А содержащаяся в них информация используется в системе управления цветом для преобразования значений цвета устройства с помощью указанной или стандартной цели цветопередачи.

О местонахождении массивов CSA и словарей CRD

Как правило, массивы CSA и словари CRD находятся в самом процессоре растровых изображений, причем встроенные массивы CSA и словари CRD зачастую никак не связаны с конкретным устройством вывода в качестве предполагаемых исходных или целевых профилей. Поэтому результаты преобразований нередко получаются неприглядными. В последних моделях устройств вывода (в частности, в новых цветных лазерных принтерах) имеются более пригодные для применения RGB-массивы CSA и CMYK-словари CRD, что дает таким устройствам возможность получать RGB-графику и правильно преобразовывать ее в цветовое пространство CMYK данного устройства вывода. Но это скорее исключение, чем правило.

С другой стороны, массивы CSA и словари CRD размещаются в потоке вывода на печать в формате PostScript. При этом они используются процессором растровых изображений вместо встроенных. Если же в потоке вывода на печать в формате PostScript есть массивы CSA, но отсутствуют словари CRD, то используются встроенные словари CRD.

Теоретически каждый объект получает свой массив CSA (исходный профиль) и размечается используемым словарем CRD, поскольку последний контролирует цель цветопередачи. А процессор растровых изображений использует каждый массив CSA и включаемый словарь CRD для преобразования цветового пространства. Но на практике сразу же обнаруживается, что одни процессоры растровых изображений полностью игнорируют CMYK-массивы CSA, другие — массивы CSA в потоке вывода на печать и используют лишь встроенные массивы CSA, а третьи — игнорируют еще и словари CRD. Поэтому практическая реализация такой системы управления цветом оканчивается ничем (в частности, в QuarkXPress отсутствует возможность формировать либо массивы CSA, либо словари CRD).

Преобразование из формата PostScript в формат PDF и обратно

Компания Adobe Systems разработала механизм, благодаря которому в PDF 1.3 и более поздних версиях данного формата профили ICC и массивы CSA могут быть взаимозаменяемы при преобразовании документа из формата PostScript в формат PDF и обратно. Так, при печати документа формата PDF на PostScript-принтере он преобразуется обратно в формат PostScript, а все исходные профили ICC превращаются в массивы CSA. С другой стороны, при преобразовании из формата PostScript в формат PDF все массивы CSA преобразуются в профили ICC, а любые словари CRD отбрасываются.

Возможны случаи, когда Acrobat Distiller 3 и 4 преобразует изображения CMYK в цветовое пространство LAB. Обычно это происходит при обнаружении данными версиями Acrobat Distiller встроенного массива CSA в файле CMYK EPS (возможно, в результате установки флажка PostScript Color Management (Управление цветом в формате PostScript) в Photoshop). В Distiller 5 массив CSA преобразуется в профиль ICC или полностью игнорируется в зависимости установки параметров настройки цвета в этом приложении.

Таким образом, мы не рекомендуем управление цветом в формате PostScript. Это можно делать только в надежных системах цветопробы. Если же читателю удалось добиться приемлемой надежности управления цветом в формате PostScript, ему, вероятно, уже пора написать на эту тему отдельную книгу!

Формат PDF/X

Формат PDF поддерживает самые разные виды цифрового содержимого, хотя для процесса печати документов в формате PDF вряд ли имеет значение, содержат ли они звуковое сопровождение или видео. Поэтому специально для печати был создан формат PDF/X, который быстро стал стандартом для процессов печати документов в формате PDF.

Этот формат прошел несколько уровней согласования (главным образом, на соответствие описанию формата PDF 1.3), после чего он был включен в международный стандарт ISO 15930 следующим образом:

- PDF/X-1:1999 — это первоначальная и, по существу, устаревшая версия стандарта ANSI с множеством технических погрешностей и слабой поддержкой со стороны производителей.

- PDF/X-1:2001 — эта версия определена в стандарте ISO 15930-1:2001 и аналогична версии PDF/X-la:2001. Она существует лишь для преемственности, допускает шифрование и обеспечивает ограниченную поддержку OPI. Эта версия также не нашла поддержки у производителей и, скорее всего, не имеет будущего.

- PDF/X-la:2001 — эта версия определена в стандарте ISO 15930-1:2001 и предназначена для "слепого" переноса печатных данных в готовом для печати виде. При этом документ формата PDF содержит все необходимые для печати элементы. Объекты должны быть представлены основными цветами CMYK (и некоторыми дополнительными цветами печати), а все изображения и шрифты — встроены в документ.

- PDF/X-2:2003 — эта версия определена в стандарте ISO 15930-2 и на момент написания настоящей книги находилась на завершающей стадии утверждения. Функционально она подобна версии PDF/X-3, хотя и допускает внешнюю ссылку на данные, и поэтому непригодна для "слепого" переноса. Кроме того, она отчасти основана на версии PDF 1.4.

- PDF/X-3:2002 — эта версия определена в стандарте ISO 15930-3:2002 и аналогична версии PDF/X-la:2001, кроме одного важного отличия: она допускает наличие аппаратно-независимого цвета. Как и версия PDF/X-1а:2001, она предназначена для "слепого" переноса, а это означает, что все изображения и шрифты должны быть встроены в документ.

На наш взгляд, наибольшее распространение в США для "слепого" переноса найдет версия PDF/X-la:2001 данного стандарта, а в Европе — версия PDF/X-3. В то же время версия PDF/X-2 будет использоваться, главным образом, в качестве внутреннего формата в крупных организациях.

Для упрощения процесса создания документов в формате PDF/X независимыми производителями разработан целый ряд инструментальных средств, о которых речь пойдет в разделе "Инструментальные средства независимых производителей" далее в этой главе. В частности, без таких средств формат PDF/X не может быть использован непосредственно в Adobe Acrobat.

Цель вывода

Во всех документах формата PDF/X должна быть указана цель вывода (Outputlntent) — зарегистрированное в ICC наименование условий печати или профиль ICC. Для этого имеется неявная и явная возможность. Что касается неявной возможности, то за более подробными разъяснениями лучше всего обратиться в реестр ICC по адресу: www.color.org/registry2.html. Мы же рекомендуем указывать цель вывода явно с помощью конкретного профиля ICC, по крайней мере, до тех пор, пока реестр ICC не будет реорганизован в нечто более приемлемое для использования.

Стандарт PDF/X-la

Стандарт PDF/X-la представляет интерес, прежде всего, потому, что он относительно прост и нашел широкую поддержку среди производителей. Объекты должны быть представлены аппаратно-зависимыми цветами, т. е. основными цветами CMYK и некоторыми дополнительными цветами печати. А цвет, формируемый профилями ICC, не допускается. В то же время требуется указывать цель вывода. Следует, однако, иметь в виду, что хотя цель вывода может быть указана с помощью профиля ICC, что означает аппаратную независимость, возможность переориентации и цветопробы для документа формата PDF, объекты в таком документе по-прежнему остаются аппаратно-зависимыми. Ибо стандарт PDF/X-la запрещает применение профилей ICC на уровне объектов.

В качестве цели вывода может быть указан профиль, который был использован для цветоделения содержимого документа формата PDF. Таким образом, он становится исходным профилем для всего CMYK-содержимого, за исключением тех объектов, которые выделены дополнительным цветом печати.

Стандарт PDF/X-3

Ниже будет дан лишь предварительный анализ стандарта PDF/X-3, поскольку он относительно нов и пока еще не пользуется широкой поддержкой среди производителей, хотя его популярность постепенно растет. (А о программных продуктах, соответствующих стандарту PDF/X-3, говорить пока еще слишком рано.)

Документы, оформленные по стандарту PDF/X-3, могут содержать аппаратно-зависимые данные (в виде неразмеченных объектов RGB или CMYK, но не тех и других вместе в одном документе), а также аппаратно-независимые данные (в виде размеченных объектов RGB, CMYK или LAB). По определению с каждым аппаратно-независимым объектом связан профиль ICC, а конкретное цветовое пространство считается основанным на профилях ICC.

По стандарту PDF/X-3 в качестве цели вывода может быть указан исходный профиль для неразмеченных аппаратно-зависимых данных, а также предполагаемый целевой профиль для аппаратно-независимых данных. Таким образом, аппаратно-зависимые данные должны быть подготовлены путем цветоделения к предполагаемому выводу, что исключает их повторное преобразование. Это единственная версия формата PDF/X, допускающая следующее:

- Включение целевого профиля в документ формата PDF для явного преобразования.

- Поддержку аппаратно-зависимых данных. - Поддержку RGB устройств вывода.

Самая большая трудность состоит в создании документа по стандарту PDF/X-3. Как будет показано в последующих разделах настоящей главы, указание про филей ICC на уровне объектов — занятие не для слабонервных, поскольку для этого требуется организовать специальный процесс и выбрать подходящее программное обеспечение. После создания такого документа для его печати или цветопробы требуется специальное программное обеспечение, поддерживающее стандарт PDF/X-3, а также твердая вера и большое мужество.

Distiller 5

Adobe Distiller является одним из самых распространенных приложений, способных выполнять преобразование из формата PostScript в формат PDF. Оно может также служить характерным примером стандартизации свойств и параметров настройки приложений.

Совместимость

Выше были рассмотрены различные версии формата PDF. В диалоговом окне Job Options (Параметры задания) приложения Adobe Distiller эти версии непосредственно связаны с управлением цветом. В частности, вариант, выбранный в раскрывающемся списке Compatibility (Совместимость), который расположен в закладке General (Общие параметры) диалогового окна Job Options, оказывает влияние на параметры в закладке Color. Так, если выбрать в данном списке вариант Acrobat 3.0 (PDF 1.2), то в качестве правил управления цветом предоставляются лишь два варианта: оставить цвета без изменения или преобразовать их. А поскольку в версии формата PDF 1.2 профили IСС не поддерживаются, то документы разметке не подлежат. Если нет иных веских оснований, то в списке Compatibility лучше всего выбрать вариант Acrobat 4.0 (PDF 1.3), поскольку именно на этой версии основан формат PDF/X (рис. 16.1).

Параметры настройки цвета

Область Adobe Color Settings, расположенная в закладке Color диалогового окна Job Options, имеет почти такой же вид, как и в других приложениях компании Adobe Systems. Хотя это сходство чисто внешнее, поскольку параметры на стройки в данной области ведут себя иначе (рис. 16.2).

Рис. 16.1. Параметры настройки совместимости в Adobe Distiller

Рис. 16.2. Параметры настройки цвета в Adobe Distiller

Файл параметров настройки

В Adobe Distiller используются файлы с расширением .csf, созданные в других приложениях компании Adobe Systems и перечисленные в раскрывающемся списке Settings File (Файл параметров настройки). Хотя в самом приложении Adobe Distiller их нельзя создать. При выборе файла параметров настройки в списке Settings File раскрывающийся список Color Management Policies (Правила управления цветом) становится недоступным. Единственный способ сделать его доступным — выбрать вариант None в списке Settings File.

В связи со столь необычным режимом управления цветом, лучше всего вообще не создавать файлы параметров настройки для Adobe Distiller. Вместе с тем, любые специальные параметры настройки цвета сохраняются в файле с расширением .joboptions.

Правила управления цветом

Правила управления цветом в Adobe Distiller сильно отличаются от аналогичных правил в других приложениях компании Adobe Systems, поскольку основное назначение Distiller состоит в преобразовании из формата PostScript в формат PDF. Если в других приложениях компании Adobe Systems файлы сначала открываются и отображаются, после чего их можно отредактировать тем или иным способом, то работа Distiller основана на строгом соблюдении установленных правил.

Leave Color Unchanged (Оставить цвет без изменения) — это правило означает, что числовые значения цвета сохраняются в файле формата PostScript при его преобразовании в формат PDF. Любые массивы CSA в файле формата PostScript игнорируются и не встраиваются в профили рабочего пространства.

- Tag Everything for Color Mgmt (no conversion) (Разметить все для управления цветом (без преобразования)) — это правило также означает, что число вые значения цвета сохраняются в файле формата PostScript при его преобразовании в формат PDF. Массивы CSA, связанные с объектами, преобразуются в профили ICC на уровне объектов. Профили, выбранные в области Working Spaces, встраиваются и применяются ко всем объектам, которые при этом считаются размеченными.

- Tag Only Images for Color Mgmt (no conversion) (Разметить только изображения для управления цветом (без преобразования)) — это такое же правило, как и предыдущее, за исключением того, что в данном случае размечаются только изображения, а векторные объекты, включая и текст, остаются неразмеченными и поэтому считаются аппаратно-зависимыми.

- Convert All Colors to sRGB (Преобразовать все цвета в пространство sRGB)

— согласно данному правилу любые массивы CSA, связанные с объектами, используются в качестве исходных профилей. Для объектов без массивов CSA в качестве назначаемых исходных профилей выбираются профили из области Working Spaces. А в качестве целевого профиля служит sRGB, по этому все цвета преобразуются в это пространство.

Что касается раскрывающегося списка Intent, то цели цветопередачи выбираются во время создания документа в формате PDF, как и в формате PostScript. На наш взгляд, это пережиток прошлого, поскольку, как правило, до тех пор, пока не станет известно место назначения вывода, нельзя сказать, какая именно цель цветопередачи окажется наиболее подходящей. Но именно такой порядок принят в настоящий момент.

Назначение варианта Default в списке Intent не совсем ясно. Он означает стандартную цель цветопередачи в формате PDF (т. е. относительную колориметрическую цветопередачу) или цель, установленную в файле формата PostScript. Последняя указывает на словарь CDR, который использовался бы в том случае, если бы интерпретация документа формата PDF осуществлялась процессором растровых изображений PostScript, а не Distiller. Поэтому рекомендуется выбирать относительную колориметрическую цветопередачу, чтобы, по крайней мере, знать, с чем приходится иметь дело.

Рабочие пространства

Профили, выбираемые в области Working Spaces (Рабочие пространства), используются для разметки в зависимости от выбранного правила управления цветом.

Так, если документ содержит RGB, CMYK и полутоновые изображения и выводится в файл формата PostScript, а затем преобразуется в формат PDF с помощью одного из двух перечисленных выше правил разметки для управления цветом, то в этот документ встраивается одна копия профиля из каждого рабочего пространства. При этом профиль рабочего пространства RGB становится исходным профилем для всех изображений RGB, профиль рабочего пространства CMYK — для всех изображений CMYK, а профиль полутонового рабочего пространства — для всех полутоновых изображений. Применение этих встроенных профилей к остальным объектам, кроме изображений, зависит от выбранного правила управления цветом.

Следует, однако, иметь в виду, что под "рабочими пространствами" в Distiller на самом деле подразумеваются встраиваемые в документ профили. В начале это предполагаемые профили, которые затем становятся встраиваемыми в документ формата PDF.

В любых объектах из потока вывода на печать в формате PostScript, с которыми связаны массивы CSA, вместо профилей рабочего пространства выбираются массивы CSA. Они преобразуются в профили ICC, встраиваемые в документы формата PDF наряду с профилями рабочего пространства. Массивы CSA представляют собой лишь механизм, позволяющий Distiller указывать профили на уровне объектов. Кроме того, Distiller игнорирует встроенные профили ICC из потока вывода на печать в формате PostScript, что, как правило, происходит только при печати документа, содержащего файл формата EPS со встроенным профилем ICC.

Аппаратно-зависимые данные

До формирования документа формата PDF действие параметров настройки в области Device-Dependent Data (Аппаратно-зависимые данные), как правило, распространяется только на файлы формата EPS, поскольку в основу всех этих пара метров положены функции PostScript. С другой стороны, эти параметры (возможно, за исключением параметров настройки надпечатки) не оказывают влияния на объекты с профилями ICC.

Как правило, параметры настройки надпечатки целесообразно сохранить, установив флажок Preserve Overprint Settings. Если эти параметры существуют в файле формата PostScript, они должны быть сохранены и в файле формата PDF, когда документ требуется распечатать так, как предполагалось в исходном приложении.

Флажок Preserve Under Color Removal and Black Generation (Сохранить удаление подцветки и формирование черного) существует лишь для поддержки унаследованных функций. Если деление изображений на основные цвета CMYK было осуществлено до их ввода в приложение компоновки страниц и вывода в формате PostScript, значит, эти изображения уже подготовлены к печати. Поэтому функции удаления подцветки (UCR) или замещения цветов оттенками серого (GCR) вряд целесообразно сохранять в файле формата PostScript.

Функции переноса практически всегда следует удалять, выбрав вариант Remove в раскрывающемся списке Transfer Functions, если действительно нет особых причин для того, чтобы их оставить. Как правило, использовать их на чужом оборудовании нецелесообразно. А поскольку документ формата PDF можно рас печатать где угодно, то в большинстве случаев эти функции лучше удалить.

Информацию о растрах также не рекомендуется сохранять, сбросив флажок Preserve Halftone Information, если, конечно, не требуется заменить параметры настройки процессора растровых изображений в связи с тем, что при компоновке страниц в документе формата EPS были сохранены специальные растры.

Создание документов формата PDF

В зависимости от назначения документов для Web, цветопробы или окончательного вывода в обычном формате PDF, PDF/X-la или PDF/X-3 на создание документов в формате PDF оказывают влияние три следующих основных фактора:

- Правильная подготовка всех вспомогательных файлов в соответствующих приложениях, особенно в том из них, что используется для вывода в файл формата PostScript, который затем обрабатывается в Distiller. К этому относится установка параметров настройки страниц, встраивание шрифтов, подготовка и связывание изображений и прочее.

- Применение подходящего файла формата PPD для драйвера PostScript-совместимого принтера, о чем необходимо уведомить приложение, из которого осуществляется вывод на печать, что отнюдь не всегда делается автоматически.

- Установка соответствующих параметров настройки в Distiller, в особенности параметров настройки цвета.

Создание документов формата PDF только для вывода на печать

Как упоминалось выше, существует немало литературы по созданию документов формата PDF, поэтому далее основное внимание будет уделено аспектам управления цветом в Документах этого формата. Первый из трех перечисленных выше факторов подробно был рассмотрен в предыдущих главах, посвященных управлению цветом в отдельных приложениях, а второй и третий факторы зависят от конкретного процесса, хотя они не менее важны. Для начала рекомендуется выбрать файл DDAP PPD и соответствующие вспомогательные файлы параметров настройки Distiller, доступные для обеих платформ по адресу: www.ddap.org/tools/ univppd/.

Следует иметь в виду, что при использовании файла параметров настройки Distiller управление цветом отключается, в результате чего документ формата PDF становится аппаратно-зависимым. Объясняется это тем, что сначала создается подготовленный к выводу файл формата PostScript, а затем он преобразуется в формат PDF. В итоге, документ формата PDF не будет автоматически допускать получение пробных изображений или отпечатков, поскольку в него не встроен исходный профиль. (Как следует из рис. 16.2, такой документ создается на основании файла параметров настройки DDAPOptimizedvS для версии Distiller 5. При этом цвета остаются без изменения и разметки.)

Полученный в итоге документ формата PDF можно загрузить в такое приложение, как Apago PDF/X-1 Checkup или Enfocus Certified PDF, где осуществляется его предварительный контроль, устраняются те обнаруженные ошибки, которые могут быть устранены, о чем соответственно уведомляется. После этого формируется документ формата PDF/X-la.

Далее >>>