Создание документов формата PDF с управлением цветом для цветопр

У всех объектов подобных документов формата PDF есть связанные с ними профили. Несмотря на возможность создать документ формата PDF, в котором не у всех объектов имеются связанные с ними профили, мы не рекомендуем этого делать во избежание недоразумений.

С помощью Distiller целесообразно создавать документы формата PDF, подготовленные к выводу в приложении компоновки страниц, как было показано в предыдущем разделе, вставляя лишь профиль устройства окончательного вывода. В связи с тем, что весь цвет преобразуется для вывода на устройство одного типа, для его описания достаточно одного профиля устройства. Встроенный таким образом профиль устройства вывода будет автоматически использован в Acrobat 5 и Acrobat Reader 5 для предварительного просмотра документа на экране. А в других приложениях, способных читать документы формата PDF с управлением цветом, содержимое такого документа может быть переориентировано для вывода на другое устройство (в частности, для цветопробы; рис. 16.3).

Следует, однако, иметь в виду, что при настройке Distiller в соответствии с рис. 16.3 никаких преобразований внутри документа не произойдет. Поэтому не обходимо убедиться в том, что весь цвет предварительно преобразован для вывода перед обработкой документа в Distiller, где объекты лишь размечаются исходным профилем (и, конечно, создается файл формата PDF).

Несмотря на то, что сформированный таким образом документ формата PDF можно использовать для получения пробных изображений и отпечатков, его вряд ли целесообразно переориентировать. Ведь все объекты такого документа, в том числе и выделенные только черным, становятся аппаратно-независимыми, и поэтому не будут, в частности, выделены только черным после переориентации.

Рис. 16.3. Параметры настройки документа формата PDF с управлением цветом в Adobe Distiller

Существенным ограничением параметров настройки Distiller является их недостаточная гибкость. Так, если выбрать правило Tag Only Images for Color Mgmt (no conversion), на предполагаемом целевом устройстве вывода правильно будут напечатаны только объекты, отличные от изображений. А все остальные объекты будут выглядеть неверно. Если же выбрать правило Tag Everything for Color Mgmt (no conversion) и распечатать документ на целевом устройстве вывода, отличном от предполагаемого, черный текст превратится в интенсивный черный текст со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Этот недостаток устраняется в формате PDF/X-3 благодаря возможности определить черный текст как аппаратно-зависимый, чтобы он печатался только черным на любом целевом устройстве вывода. В то же время разметка всех объектов, требующих управления цветом, позволит получить правильный их внешний вид.

Создание документов формата PDF с управлением цветом для Web

Рекомендации, приведенные в двух предыдущих разделах, обычно позволяют добиться наилучших результатов. Но если требуется, чтобы файлы документов имели как можно меньший размер, а цвет воспроизводился с приемлемым качеством на экранах разнотипных некалиброванных мониторов, служащих для отображения доставленного в Интернет содержимого, целесообразно воспользоваться приведенными ниже параметрами настройки.

Выберите вариант None в раскрывающемся списке Settings File, расположен ном в закладке Color диалогового окна Job Options, поскольку вариант Web Graphics Default (Стандартная Web-графика) для Adobe Distiller непригоден. Да лее выберите правило Convert All Colors to sRGB в раскрывающемся списке Color Management Policies. И, наконец, выберите в качестве рабочего пространства любой профиль вывода, использованный для создания файла формата PostScript. Так, если документ полностью находится в пространстве Adobe RGB (1998), вы берите последнее в виде рабочего пространства RGB, чтобы оно было использовано в Distiller в качестве исходного профиля при преобразовании всех объектов в пространство sRGB. Аналогично, если документ находится в пространстве CMYK, выберите его в виде рабочего пространства для профиля CMYK, использованного в качестве целевого при создании файла формата PostScript (рис. 16.4).

Acrobat 5

По сравнению с другими приложениями компании Adobe Systems возможности Acrobat 5 в отношении управления цветом столь же скромны, как и у Distiller. Несмотря на внешнее сходство диалогового окна Color Management Preferences, его область действия более ограничена, чем в других приложениях, а печать в Acrobat вообще не выдерживает никакой критики.

Утешает лишь тот факт, что управление цветом в Acrobat осуществляется без какой-либо специальной настройки. При этом Acrobat автоматически выбирает профиль отображения из операционной системы и благополучно использует встроенные профили независимо от установленных глобальных параметров управления цветом.

Рис. 16.4. Параметры настройки Adobe Distiller для преобразования цвета документа формата PDF в пространство sRGB

Так, для получения пробных изображений в удаленном режиме достаточно сна чала откалибровать и профилировать монитор, а затем установить Acrobat на стороне клиента. (Разумеется, на стороне сервера необходимо встроить нужные профили в файлы формата PDF).

Глобальные параметры управления цветом

Для открытия диалогового окна Color Management Preferences следует щелкнуть на варианте Color Management в списке, расположенном в левой части диалогового окна General Preferences (Общие глобальные параметры) (рис. 16.5). Аналогично Distiller, в Acrobat можно использовать файлы параметров настройки, созданные как в других приложениях компании Adobe Systems, так и непосредственно в данном приложении. А поскольку в Acrobat всегда используется встроенный или предполагаемый исходный профиль, управление цветом всегда активизировано, даже если в раскрывающемся списке Settings выбран вариант Color Management Off (Управление цветом отключено).

Рабочие пространства представляют собой предполагаемые профили, применяющиеся ко всем неразмеченным объектам в файлах формата PDF. Так, если в качестве рабочего пространства RGB выбрать профиль RGB-монитора (т. е. про филь используемого устройства отображения), числовые значения цвета в неразмеченных изображениях RGB будут выведены непосредственно на устройство отображения, по существу, без управления цветом, а все остальное будет подлежать управлению цветом. И с этим, к сожалению, нельзя ничего поделать.

Выбор варианта в раскрывающемся списке Conversion Options (Режимы преобразования) оказывает влияние лишь на цветопробу и печать.

Рис. 16.5. Глобальные параметры управления цветом в Acrobat

Печать

Исходные профили встраиваются в документ формата PDF или предполагаются в виде глобальных параметров управления цветом Acrobat, а целевые профили необходимо указывать вручную. Тем не менее, для PostScript-несовместимых принтеров отсутствует какой-либо механизм указания целевого профиля или цели цветопередачи. Поэтому при печати на PostScript-несовместимом принтере из Acrobat выполняется преобразование из исходных профилей в профиль отображения.

Таким образом, для печати на растровых принтерах из Acrobat в драйвере принтера лучше всего выбрать систему ColorSync или ICM. Профиль отображения действительно передается операционной системе из Acrobat в качестве исходного при выводе данных на печать, а целевой профиль уже определяется драйве ром принтера.

Во время печати на PostScript-совместимом принтере в области Adobe драйвера принтера присутствует кнопка Advanced (Дополнительно), которая отсутствует в драйверах PostScript-несовместимых принтеров. Щелчком на этой кнопке вызывается диалоговое окно Print Settings (Параметры настройки печати), где с управлением цветом связано лишь несколько параметров, но ни один из них не позволяет выбрать цель цветопередачи (рис. 16.6).

Как правило, тремя первыми флажками, связанными с растрами, функциями переноса и удалением подцветки или замещением цветов оттенками серого, можно пренебречь. Ведь соответствующие свойства нужно хорошо знать, а для экспериментирования с ними требуется время. Это же относится и к флажку Apply Overprint Preview (Предварительный просмотр применяемой надпечатки), который вынуждает Acrobat выполнять функцию надпечатки, если принтер ее не поддерживает.

Рис. 16.6. Параметры настройки печати из Acrobat (только для PostScript-совместимых принтеров)

От установки или сброса флажка Print ICC colors as Device colors (Печатать цвета ICC как цвета устройства) результат не меняется, поэтому он не приносит практически никакой пользы. (Совершенно непонятно, для чего он вообще существует. Если действительно преобразования не нужны, вместо целевого профиля достаточно выбрать вариант Same As Source (Аналогично исходному профилю) в раскрывающемся списке Color Profile (Цветовой профиль) подобно тому, как это делается в других приложениях компании Adobe Systems.)

А вот флажок Apply Working Color Spaces (Применить рабочие пространства) действительно работает, хотя непонятно, почему он является лишь дополнительным параметром. Ведь если этот флажок установлен, в Acrobat используются рабочие пространства из диалогового окна Color Management Preferences в качестве исходных профилей для неразмеченных объектов при преобразовании в пространство печати. А если данный флажок сброшен, в Acrobat используется встроенное преобразование, дающее, мягко говоря, неприглядные результаты печати.

И последним, но не менее важным параметром является список Color Profile. По своим функциям он подобен раскрывающемуся списку Print Space (Пространство печати) в других приложениях компании Adobe Systems, хотя ему не хватает контроля цели цветопередачи. (Возможно, разработчикам Acrobat и Photoshop стоит попытаться стандартизировать пользовательский интерфейс и терминологию управления цветом в этих приложениях.)

Экспорт документов формата PDF из InDesign 2

В InDesign 2 имеется возможность непосредственно экспортировать документы формата PDF для Distiller. В дискуссионных группах ходят слухи о возможных затруднениях в связи с получением документов формата PDF подобным образом. Однако эти непроверенные данные пока что не дают никаких оснований для окончательных выводов. Возможно, читателю удастся выяснить этот вопрос из более надежных источников.

Что же касается управления цветом, то функция Export PDF в InDesign действует исправно, хотя и не без некоторых особенностей. Эта функция позволяет получать документы формата PDF с полным управлением цветом (как со встроенными профилями для каждого объекта, так и без таковых) или смешанного типа.

Стили PDF

Диалоговое окно PDF Styles, открываемое по команде File>PDF Styles (Файл> Стили PDF), позволяет формировать в виде стилей и сохранять наборы предварительно заданных параметров для создания документов формата PDF, а, значит, существенно экономить время (рис. 16.7).

Рис. 16.7. Диалоговое окно PDF Styles в InDesign 2

Рекомендуется поближе ознакомиться с различными параметрами настройки эк спорта документов в формате PDF по двум следующим причинам. Во-первых, это позволит лучше понять отличия между экспортом ошибочных и безошибочных файлов формата PDF. А во-вторых, ниже рассматриваются лишь те параметры настройки, которые имеют отношение к управлению цветом.

Экспорт в формате PDF

В диалоговом окне Export PDF, открываемом по команде File>Export (Файл> Экспорт), предоставляется раскрывающийся список Styles, сформированный из стилей PDF в упомянутом выше диалоговом окне PDF Styles. В списке, расположенном в левой части диалогового "окна Export PDF, имеется вариант Advanced, предоставляющий доступ к области Color (рис. 16.8).

- Раскрывающийся список Color — в этом списке предоставляются три варианта. При выборе варианта Leave Colors Unchanged цвета остаются без изменения. И если исходный документ содержит изображения и элементы смешанного типа, создается документ формата PDF также смешанного типа. А при выборе варианта RGB или CMYK становится доступным рассмотренный ниже раскрывающийся список Destination Profile (Целевой профиль), и все содержимое документа преобразуется в выбранный целевой профиль.

Рис. 16.8, Диалоговое окно Export PDF в InDesign 2

- Раскрывающийся список Destination Profile — в этом списке выбирается целевой профиль для вывода.

- Флажок Include НС Profiles (Включить профили ПС) — когда этот флажок установлен, профили ПС вставляются в файл формата PDF. Если при этом в списке Color выбран вариант Leave Colors Unchanged, в файл формата PDF вставляются все профили, использующиеся в документе. А если в списке Color выбран вариант преобразования документа в цветовое пространство RGB или CMYK, в этом случае встраивается только целевой профиль, поскольку все содержимое документа преобразуется в этот целевой профиль.

- Флажок Simulate Overprint (Имитировать надпечатку) — когда этот флажок установлен, выполняются две следующие функции. Во-первых, надпечатка производится непосредственно в InDesign перед формированием файла фор мата PDF. Это полезно для получения документов формата PDF, имеющих двойное назначение: вывод на экран и на печать, поскольку многие устройства клиентов (и даже некоторые процессоры растровых изображений PostScript) не поддерживают режим надпечатки. И, во-вторых, дополнительные цвета печати преобразуются в основные. Поэтому при подготовке документов формата PDF к печати рекомендуется вместо этого выбрать кнопку Ink Manager (Диспетчер красок).

- Кнопка Ink Manager — эта кнопка может выполнять самые разные функции, более подробно описанные в руководстве пользователя InDesign. Внесенные с ее помощью изменения оказывают влияние на экспортированный документ формата PDF, но не на документ InDesign. С другой стороны, некоторые из устанавливаемых в данном случае параметров используются во встроенном в InDesign механизме захвата цвета. Поэтому ими следует пользоваться весьма осторожно, если захват цвета определяется режимом, установленным, главным образом, в документе InDesign.

Если выбран режим преобразования всех дополнительных цветов печати в основные, это преобразование выполняется с помощью эквивалентных цветов CMYK, выбранных из библиотеки Pantone, которая используется для определения дополнительных цветов печати. Они не преобразуются с помощью управления цветом на основе профилей ICC. Поэтому основные цвета Pantone скорее всего не будут иметь надлежащий вид.

Объекты EPS

Во время экспорта и печати в InDesign делаются разные предположения в от ношении помещенных файлов формата EPS. Так, во время печати InDesign просто выводит числовые значения цвета из файла формата EPS на печатающее устройство. А во время экспорта они подлежат управлению цветом. InDesign игнорирует профили, встроенные в файлы формата EPS, и поэтому такие документы остаются неразмеченными. Но в то же время InDesign распознает документы формата EPS и принимает во внимание встроенные в них массивы CSA.

Что касается неразмеченных документов формата EPS, то в качестве исходно го в InDesign предполагается профиль документа (RGB или CMYK) для преобразования этих документов в целевой профиль. Последний выбирается в диалоговом окне, вызываемом по команде Export PDF> Advanced, если при этом не установлен режим Leave Colors Unchanged.

Что же касается размеченных документов формата EPS, то в качестве исходного профиля в InDesign используется массив CSA для преобразования этих документов в целевой профиль, если только не установлен режим Leave Colors Unchanged.

Если же выбрать режим встраивания профилей в документ формата PDF, у объектов, помещенных в такой документ, появляются связанные с ними профили, как и у любых других объектов.

Для исключения преобразования документов из формата EPS в формат PDF во время экспорта могут быть использованы лишь два следующих приема:

- Выбор режима Leave Colors Unchanged.

- Выбор одного и того же профиля в качестве профиля документа (предполагаемого исходного профиля неразмеченных документов формата EPS) и в качестве целевого профиля, указанного в диалоговом окне Export PDF.

Инструментальные средства независимых производителей

Существует целый ряд довольно качественных программных продуктов независимых производителей для обработки файлов формата PDF. Однако нам чаще всего приходилось работать с Enfocus PitStop Pro 5, поэтому ниже речь пойдет именно об этом продукте.

Enfocus PitStop Pro 5

Этот подключаемый модуль для Acrobat допускает любые виды обработки и правки файлов формата PDF. Однако ниже будут рассмотрены лишь те свойства данного модуля, которые касаются управления цветом. Это одно из самых необходимых инструментальных средств в арсенале тех, кто часто пользуется документами формата PDF. (Для процессов массового производства рекомендуется обратить внимание на программный продукт промышленного образца PitStop Server)

Достоинства PitStop Pro

PitStop Pro обладает следующими полезными возможностями для создания и обработки документов формата PDF с управлением цветом:

- Способность отличать на уровне объектов аппаратно-зависимые (полутоновые, RGB, CMYK) цветовые пространства от LAB и цветовых пространств, основанных на профилях ICC.

- Составление списка встроенных профилей, связанных с каждым объектом.

- Разметка объектов, переназначение профилей для объектов и встраивание профилей при сохранении документов в формате PDF.

- Указание целевого профиля, в который может быть преобразован любой объект. Поддержка преобразования из RGB в CMYK, из CMYK в RGB и из RGB или CMYK в полутоновое пространство с помощью профилей ICC.

- Выполнение вышеперечисленных преобразований как на уровне отдельных объектов, так и всего документа в целом.

- Предварительный контроль и получение сертифицированных документов формата PDF/X-la с выдачей соответствующего отчета и контролем изменений в документе при его перемещении в процессе производства.

- Предоставление загружаемых профилей PDF, служащих в качестве расширения возможностей данного модуля в отношении предварительного контроля документов формата PDF для тех, кто предполагает просматривать их в других целевых средах, в том числе и в Интернете.

Недостатки PitStop Pro

В то же время PitStop Pro присущи следующие недостатки:

- Отсутствие контроля цели цветопередачи в преобразованиях, где используется стандартная цель цветопередачи из целевого профиля.

- Отсутствие непосредственной поддержки преобразований из RGB в RGB и из CMYK в CMYK, хотя это ограничение можно преодолеть путем преобразования объекта в цветовое пространство LAB в качестве промежуточного.

- Отсутствие поддержки профилей связывания устройств (DeviceLink).

Другие программные продукты

У нас нет такого же опыта работы с приведенными ниже продуктами, как с PitStop Pro, однако они рекомендуются теми специалистами, которым мы вполне доверяем:

- Apago PDF/X Checkup (www.apago.com)

- Callas PDF/X Inspektor (свободно доступный продукт) и PDF Inspektor (www.callas.de/)

- Dalim TwiST и SwiNG (http://www.dalim.com)

- One Vision (различные продукты) (ww.onevision.com)

Новая волна

Если созреют экономические условия превращения полиграфии из тайного ремесла в современный производственный процесс, тогда господствующее положение займут печатные процессы с применением формата PDF, будь то на основе формата PDF/X или пока еще не разработанных стандартов. Однако, несмотря на несомненное удобство обмена документами для их создателя и изготовителя, ответственность за доставку файлов документов, шрифтов и связанной графики в подготовленном для печати формате PDF/X-la ложится, главным образом, на создателя документов.

В какой-то мере формат PDF/X-la представляет собой современный эквивалент вывода в формате PostScript для передачи в бюро обслуживания. Такая практика существовала в средине 80-х годов XX века, когда за все возможные ошибки ответственность возлагалась на автора документа. Печатные процессы с применением формата PDF обещают многое, однако они пока еще носят экспериментальный характер, а их энтузиастов можно определить по набитым на лбу шишкам. Поэтому такие процессы следует внедрять постепенно, тщательно проверяя каждый этап и не применяя неопробованные процедуры, когда поджимают производственные сроки.

Далее >>>