На предприятии или в организации, выпускающих
печатную продукцию (чаще всего в издательстве или
в отделе допечатной подготовки), перед набором рукопись сначала попадает на вычитку. На этом этапе в
рукописи выполняются необходимые исправления, а
также добавляются технические указания по набору,
определяются размеры шрифтов для основного текста, заголовков, выделений, сносок и указания по
монтажу, касающиеся вставок иллюстраций, абзацных отступов и т.д.
На этапе ввода текста он преобразуется в компьютере в цифровые данные. Ввод текста выполняется
в основном с клавиатуры, а также с помощью OCR
технологий (оптического считывания) или реже посредством речевого ввода.
Клавиатурный ввод
Текст вводится с помощью клавиатуры в виде бесконечного текста до конца абзаца или до соответствующего наборного знака. Разбивка строк сначала не проводится. Тем самым создается предпосылка для автоматической "выключки" текста, что означает получение строк в виде отрезков заданной длины. Кроме того, текст в процессе корректуры может автоматически
"течь", т.е. строка, начиная с исправленного места, перевыключается и далее будет соответствовать заданному формату. Процесс идет вплоть до конца абзаца.
Применяемая для ввода текста клавиатура является
частью периферийного оснащения компьютеров.
Сегодня одной из наиболее часто используемых
программ ввода и обработки текста является
Microsoft Word. С ее помощью тексты, набранные и
сохраненные на носителе данных, могут далее без
проблем использоваться в технологическом процессе. Известны и другие пакеты, например Word Perfect
и Macintosh Word. Для набора научных текстов с
формулами и специальными знаками особенно подходят программные продукты TEX.
Указания по оформлению текста должны быть ограничены в рукописи характеристиками заголовков, абзацев, порядком расположения иллюстраций, если они помещаются в определенном месте текста, а также необходимой разметкой начала новой страницы (предпочтительнее – правой).
Автор может передать текст издательству или типографии через сеть данных (например, по электронной
почте через сеть ISDN). Это экономит время и повышает
актуальность информации. Коммуникации служат, главным образом, для общения автора и издательства. Для
этого определяются форматы данных, протоколы и интерфейсы взаимодействия.
Ввод при помощи оптических методов (OCR)
С помощью технологии OCR (Optical Character Recognition – оптическое распознавание знаков) текст, представленный в рукописной или машинописной форме, преобразуется в цифровую форму и тем самым становится
пригодным для обработки. Сначала в "процессе отображения" документа, находящегося на бумаге, осуществляется его ввод оптоэлектронными считывающими системами. Документ предстает в виде битовой карты. В
дальнейшем битовая структура знака конвертируется в
текстовый код [1-2].
В процессе считывания документ сканируется и
описывается определенной матричной структурой.
Значения яркости и цвета каждой точки матрицы записываются в цифровой форме. Чернобелые документы при сканировании описываются одним битом
информации на точку изображения. При сканировании цветных оригиналов с разложением на 4 краски
необходимо использовать до 32 бит на точку. Разрешение устройств, осуществляющих сканирование,
определяет, насколько точно считанное изображение соответствует оригиналу. Для большинства текстовых оригиналов разрешение 300 dpi позволяет
получить высокую надежность распознавания знаков при использовании процессов OCR (кегль шрифта, начиная примерно с 4 мм, в зависимости от четкости начертания элементов шрифта). Иллюстрации
и текст, набранный шрифтами малых кеглей, требуют разрешения считывания 600 dpi. Для цифрового
представления изображения обычно используют
формат TIFF (Tagged-Image File Format). Процесс OCR
охватывает 5 этапов:
- идентификация текстовых и иллюстрационных
блоков с исключением последних;
-
распознавание знака при помощи анализа его формы и сравнения с характерными признаками эталона;
идентификация слова с помощью массивов словарей;
-
корректура нераспознанных слов или знаков путем
отображения их на экране с подтверждением или
исправлением оператором;
-
форматирование данных в одном из форматов для
вывода, например, ASCII, Word, RTF или PDF, а также запись данных для сохранения (форматы данных, ).
В результате использования способа OCR текстовая
информация преобразуется в цифровые данные,
пригодные для последующей компьютерной обработки, подобно тексту, введенному с клавиатуры.
Технология OCR чаще всего используется для
распознавания машинописных авторских оригиналов, для создания банков данных переиздаваемых
книг, доступных только в виде предыдущих изданий.
Доля ошибок оборудования OCR составляет менее
1%. При загрязнении оригинала, плохо пропечатанных знаках или наличии пятен на оригинале количество ошибок увеличивается. В таких случаях более
эффективным может оказаться клавиатурный ввод.
Критериями выбора того или иного метода распознавания являются шрифты оригинала, необходимая
скорость распознавания, объем и качество словаря,
используемые форматы данных и, естественно, цена.
Распространенные в настоящее время программные
продукты для реализации OCR – это, например,
Omni-PagePro (Caere Corp.), Optopus (Makrolog
GmbH), Adobe Capture (Adobe Systems).
Речевой ввод
Непосредственное машинное распознавание устной
речи – особенно удобная форма подготовки текста.
Однако технология распознавания речи пока что не
стала главной альтернативой клавиатурному вводу.
Приемлемая производительность достигается в том
случае, если используется ограниченный запас слов
и терминов, например, при работе только с научной
специальной литературой. Кроме того, система распознавания речи должна быть приспособлена к тембру голоса оператора, вводящего текст. В области
машинного распознавания речи ведутся интенсивные разработки [1-3–1-6]. Повышающаяся мощность систем и расширение при этом удобств для авторов дают повод ожидать, что речевой ввод найдет
применение в будущем.
Прием документов/пересылка данных
Как правило, в настоящее время автор приносит текст
в издательство или типографию на дискете с приложенной распечаткой ее содержания на бумаге. (Как уже
упоминалось, бумажная распечатка необходима для
обсуждения содержания и оформления страниц).
Можно также направлять в типографии тексты через
сети и службы данных. Перед типографией при этом
стоит задача принять в собственную систему файлы с
данными, которые чаще всего записаны в одной из
компьютерных программ обработки текстовой информации. Таким образом, файлы с данными, как правило,
должны быть конвертированы. Для этих целей используются специальные программы – так называемые
"фильтры" или "интерпретаторы", которые проводят
конвертирование. Несмотря на то, что типографии располагают подобными программными средствами, для
документов, составляемых по заказу издательств и типографий, целесообразнее предварительное согласование форматов и носителей данных.
Рис. 1-2
Методы описания текстовых элементов (букв, цифр и.др.):
a пиксельная графика;
б векторная графика;
в контурная графика как разновидность векторной
(на базе кубических полиномов);
г описание контуров по кривым Безье
Распространенными операционными системами являются Macintosh (Mac OS) и MS-Windows, а программными прикладными пакетами – MS Word, Star Office и MS
Works. Некоторые проблемы возникают при передаче
данных в формате PostScript из одной системы в другую.
Массивы данных PDF (Portable Document Format) в значительной степени позволяют передавать информацию
без проблем и в будущем найдут широкое применение.